Delphi-PRAXiS - Ergebnis der Suchanfrage

Ergebnis der Suchanfrage

Datum des Suchindex: Heute, 09:47

Parameter dieser Suchanfrage:

Suche in Thema: TNotifyIconData & uID - Flag
Suche alle Beiträge, die von "sirius" geschrieben wurden

• Suchmethode: "Suche nach allen Begriffen"
• Nach Datum (firstpost) sortiert
• Zeige Treffer als Beiträge

Zeige 1 von insges. 1 Treffern
Suche benötigte 0.007s

Es liegen Ergebnisse in folgenden Bereichen vor:

Forum: Win32/Win64 API (native code)
Re: TNotifyIconData & uID - Flag
Delphi
by sirius, 16. Jun 2007
Das erste ist zwar kein Satz, aber das was du übersetzt hast ist ziemlich schräg :mrgreen:

Ich bin zwar auch kein Held in Fremdsprachen, aber hier zwei Anmerkungen:
1. "application-defined" sieht nach einem Partizip I aus, wofür mir im deutschen keine Entsprechung einfällt, sodass man hier den 'Satz' etwas umbauen müsste.
2. Setze mal im zweiten Satz vor which ein (gedankliches) Komma und...

URL zu dieser Suchanfrage:

https://www.delphipraxis.net/dp_search.php?do=usersearch&search_username=sirius&search_exact_username=1&search_sortby=dateline&search_resulttype=post&search_matchmode=0&searchthreadid=94133

Ergebnis der Suchanfrage

Parameter dieser Suchanfrage:

Es liegen Ergebnisse in folgenden Bereichen vor:

Re: TNotifyIconData & uID - Flag

URL zu dieser Suchanfrage: