Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Programmieren allgemein

  AW: Delphi kommt mit bestimmten Format-Strings nicht zurecht

    Delphi
    by Der schöne Günther, 9. Aug 2017
  Da es stellenweise um sehr fachspezifische Terminologie geht machen das oft Vertreter und sonstige Freunde, keine externen Agenturen mit Profis, ich mache denen da also keinen Vorwurf ;-)
  
  Blöd dass Tools wie poEdit das nicht automatisch monieren ob die Format-Strings exakt übereinstimmen. Aus einem %.2f dürfte in der Übersetzung somit auch ein %.1f gemacht werden. Wenn jemand jetzt einen...
• Forum: Programmieren allgemein

  Delphi kommt mit bestimmten Format-Strings nicht zurecht

    Delphi
    by Der schöne Günther, 9. Aug 2017
  Es geht um Lokalisierung einer Oberfläche. Viele Strings beinhalten Format-Bezeichner wie "Last updated %d minutes ago".
  
  Die entsprechenden Übersetzer haben oft unsinnige Leerzeichen eingefügt sodass daraus "Zuletzt aktualisiert vor % d Minuten" wurde. In einem C-Programm ist das kein Problem oder sogar gewünscht(siehe Doku), deshalb fiel das bislang nicht auf: std::printf("Das ist ein \"% ...