Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
8. Nov 2019
Hallo Thomas,
Danke für die Antwort und Deine Hilfe!
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
8. Nov 2019
Und was würdest Du als Profi einem Gelegenheitsprogrammierer stattdessen empfehlen?
Die Delphi-eigene Art der Übersetzung?
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
8. Nov 2019
Noch mal eine kleine Rückmeldung, falls jemand mal das gleiche Problem hat:
Ich hatte dann doch noch ein kleines Problem mit dem DXGetText aus dem Paket von Jürgen Rathlev:
Das Tool zum Erstellen der Übersetzungsschablone hat Umlaute nicht richtig in die Schablone geschrieben. Das Problem dürfte nur auftreten, wenn man wie ich das Projekt in deutscher Sprache angelegt hat und dann zusätzlich...
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
7. Nov 2019
Ich habe jetzt die aktualisierte Version von DxGetText mit allen Tools zum extrahieren, updaten und einbetten von Übersetzungen von Rathlevs Rummelkiste (http://www.rathlev-home.de/) heruntergeladen und installiert. - Das hat geholfen!!!
Danke an alle die mir geantwortet und geholfen haben.
Besonderen Dank an Jürgen Rathlev von dessen Internet-Seite ich die funktionierende Version von...
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
6. Nov 2019
Ich habe jetzt mal eine sehr neue Version von gnugettext.pas (27.04.2019) von sourceforge.net heruntergeladen. Wenn ich diese in mein Programm einbinde und dann versuche die Übersetzungen in die exe einzubinden erhalte ich die folgende Fehlermeldung von ggassemble:
Patch code "6637DB2E-62E1-4A60-AC19-C23867046A89" was not found in .exe file. Are you sure the .exe file has been compiled with...
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
6. Nov 2019
Die Frage überrascht mich nicht - ich habe sie fast schon erwartet!
Da ich aber von JvGnugettext.pas zurück zu gnugettext.pas gewechselt habe, kann ich die Fehlermeldung jetzt nicht so ohne weiteres reproduzieren. Ich erinnere mich an eine Fehlermeldung in der Art "Einsprungadresse nicht gefunden" oder so ähnlich.
Wenn Du aber ein verstärktes Interesse an der Art der Fehlermeldung hast...
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
6. Nov 2019
Danke für die Hinweise.
Ich schau mir mal andere (evtl. neuere) Versionen von DxGetText an und werde meine Erfahrungen danach hier auch noch mal bekanntgeben.
Forum: Sonstige Fragen zu Delphi
by SteffenSchm,
31. Okt 2019
Hallo,
ich bin vor kurzem von Delphi 2010 auf Delphi 10.3 umgestiegen und habe inzwischen auch das erste Projekt umgesetzt.
Dieses nutzt DxGetText und die JCL/JVCL-Bibliothek.
Ein Grund für den Umstieg war die Möglichkeit, Win64-Programme zu erzeugen. Bei der Compilierung des Win64-Programmes kam es aber zu Fehlermeldungen in gnugettext.pas.
Im Forum hatte ich gefunden, dass es in der...
