Skill Sprints in deutsch?

[Mavarik]

Hallo Zusammen...

Nichts gegen die Skill Sprints von EMBT... Schon nicht schlecht, wenn man sieht zu welchen Uhrzeiten die das machen, damit "wir" das bequem um 15 Uhr sehnen können...:stupid:

Eigentlich sollte man davon ausgehen, das "jeder" Programmieren englisch versteht, wenigsten so viel um den Schulungen folgen zu können. Das Sourcecode hilft i.d.R. sicherlich über die sprachlichen Lücken hinweg.

Und was ist mit denen die der englischen Sprache nicht mächtig sind? Oder gerne mal ne Frage stellen würden? Nicht ohne Grund übersetzt ME bei den Delphitagen immer David und Co.

Schön wäre es natürlich wenn EMBT die Plattform dafür Sponsern würde. Aber zur Not geht es auch ohne...

Wie seht Ihr das?

Mavarik

Nicht ohne Grund unter K&T...

[Union]

Ich halte das für kontraproduktiv. Zumal es Übersetzungsfehler geben kann.

[Mavarik]

Zitat:

Zitat von Union (Beitrag 1293169)

Ich halte das für kontraproduktiv. Zumal es Übersetzungsfehler geben kann.

Übersetzungsfehler?

OK vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgedrückt...

"Eigene Skill Sprints"!!! Von deutschen Entwicklern für deutsche Entwickler!

Mavarik

[mkinzler]

So eine Art "online" DelphiTage

[Der schöne Günther]

Zitat:

Zitat von Mavarik (Beitrag 1293163)

Nichts gegen die Skill Sprints von EMBT

Auf jeden Fall, darauf erst mal einen Toast! :party:
Finde ich wirklich toll dass sie das weiterhin machen.

Zitat:

Zitat von Mavarik (Beitrag 1293163)

Wie seht Ihr das?

Dagegen. Embarcadero kommt neuerdings schon nicht mehr vernünftig hinterher, sein DocWiki nebenher in DE, FR und JA anzubieten. Wie viel Zeit muss das fressen wenn man für jedes YouTube-Video einen für jede Sprache absetzt der Untertitel schreibt? Muss Marco Cantu dann auch jeden seiner Blogbeiträge übersetzen lassen?

Zitat:

Zitat von Mavarik (Beitrag 1293163)

Nicht ohne Grund übersetzt ME bei den Delphitagen immer David und Co.

Also ich war bislang nur ein mal in Bonn dabei und hatte den Eindruck dass 90% und mehr mit den Augen rollen mussten.
Vielleicht verkenne ich die Realität, aber etwas mit Computern zu machen und Schwierigkeiten mit gesprochenem Englisch zu haben passt für mich nicht zusammen.

Zitat:

Zitat von Mavarik (Beitrag 1293172)

"Eigene Skill Sprints"!!! Von deutschen Entwicklern für deutsche Entwickler!

Ohne es ins Lächerliche ziehen zu wollen, aber das ist doch Balkanisierung. Wo ist der Unterschied bei einem deutschen TPageControl zu einem slowenischen TPageControl? Grade bei verhältnismäßig wenigen Delphi-Entwicklern sollte nicht jeder sein eigenes Süppchen kochen.

[Mavarik]

Zitat:

Zitat von mkinzler (Beitrag 1293173)

So eine Art "online" DelphiTage

:lol: Wenn Du es ausdrücken möchtest... Nur öfter!

Zitat:

Zitat von Der schöne Günther (Beitrag 1293175)

Dagegen. Embarcadero kommt neuerdings schon nicht mehr vernünftig hinterher, sein DocWiki nebenher in DE, FR und JA anzubieten. Wie viel Zeit muss das fressen wenn man für jedes YouTube-Video einen für jede Sprache absetzt der Untertitel schreibt? Muss Marco Cantu dann auch jeden seiner Blogbeiträge übersetzen lassen?

Vergiss doch mal EMBT und das was die machen...

Ich will doch keine Übersetzungen...

Drücke ich mich heute so schlecht aus?

WIR machen unsere eigenen Onlineschulungen...

Mavarik

[mkinzler]

@Günther
Dann bitte auch keine deutschen Anleitungen/Hilfsdatein mehr auch eine Lokalisierung von Programmen ist eigentlich nur "überflüssiger" Mehraufwand.

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue. :stupid:

[Edit: Frank hat sich dazwischengedrängelt]

[Mavarik]

Zitat:

Zitat von mkinzler (Beitrag 1293177)

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue. :stupid:

+1

jess Ei ZINK genauso...

[p80286]

Zitat:

Zitat von Der schöne Günther (Beitrag 1293175)

Vielleicht verkenne ich die Realität, aber etwas mit Computern zu machen und Schwierigkeiten mit gesprochenem Englisch zu haben passt für mich nicht zusammen.

Nun, so wie ein Nordlicht ein Problem damit haben kann, einen Österreicher zu verstehen, beides deutsche Muttersprachler, ist es bei einigen Vergewaltigern der englischen Sprache nicht ganz einfach ihnen aus dem Stand heraus zu folgen.
Programmierer die mit der englischen Schriftsprache ein Problem haben, sollten allerdings recht selten sein.

Gruß
K-H

Zitat:

Zitat von mkinzler (Beitrag 1293177)

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue. :stupid:

na also, ich wußte es, Latein hat immer noch seine Berechtigung!

[BUG]

Das eigentliche Problem mit Übersetzung/Lokalisierung ist imho, das dabei fast immer was verloren geht und die allgemeine Produktionsqualität abnimmt. Selbst wenn die Übersetzung sehr gut ist.

Zitat:

Zitat von mkinzler (Beitrag 1293177)

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue. :stupid:

Die Leute hier im Forum übersetzen ja nicht ins Deutsche, sondern die Originalbeiträge sind in Deutsch.


Aber ich gebe zu ... bei anderen Sprachen als Englisch ist eine Übersetzung immer noch besser als nichts zu verstehen :mrgreen:

[Uwe Raabe]

Zitat:

Zitat von p80286 (Beitrag 1293180)

na also, ich wußte es, Latein hat immer noch seine Berechtigung!

non habetis omnia in arbore christi!

[Nersgatt]

Zitat:

Zitat von BUG (Beitrag 1293184)

Zitat:

Zitat von mkinzler (Beitrag 1293177)

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue. :stupid:

Die Leute hier im Forum übersetzen ja nicht ins Deutsche, sondern die Originalbeiträge sind in Deutsch.

Aber genau das ist doch die Idee von Mavarik. Er möchte nicht die bestehenden Sprints übersetzen, sondern selbst neue machen.
Warum nicht?

Gabe es nicht hier in DP schon mal Videos von Daniel? Ich meine mich dunkel zu erinnern und finde es etwas schade, dass das eingeschlafen ist. Ich schau mir sowas gern an.

[baumina]

Stimmt, Videos gucken und auch noch was verstehen (weil deutsch) ist klasse, find ich auch toll. Englisch strengt mich wahnsinnig an, verstehen tu ich meist eh nur so ca. 60%, aber bin ich deswegen automatisch ein schlechter Programmierer?

[stahli]

Ich muss ja schon erst mal nachschlagen, was skill sprints wohl sein soll.
Programmiert habe schon einiges, aber englisch ist für mich nur wenig besser verständlich als chinesisch.

Die Videos von den Cheffes habe ich mir immer begeistert angesehen.
Zunächst auch die von M.E. bis ich das die Werbe-Videos von Emba nicht mehr ernst nehmen konnte.

Aber grundsätzlich finde ich Video-Tutorials immer interessant (vor allem, wenn sie deutsch sind).

[MEissing]

Zitat:

Zitat von stahli (Beitrag 1293214)

Zunächst auch die von M.E. bis ich das die Werbe-Videos von Emba nicht mehr ernst nehmen konnte.

Ich bin ja für Kritik offen..... wenn diese zumindest nachvollziehbar dargestellt wird.

[Mavarik]

Zitat:

Zitat von MEissing (Beitrag 1293218)

Ich bin ja für Kritik offen..... wenn diese zumindest nachvollziehbar dargestellt wird.

Darum geht es doch gar nicht...

Aber wie findest Du meine Idee?

Man(n) kann das natürlich über z.B TeamViewer Meeting machen... Aber wenn EMBT einen Zugang GotoWebinar sponsern würde, wäre das natürlich einfacher. Abgesehen davon gehe ich mal davon aus, dass die Resonanz besser ist wenn DU die Leute einlädst als wenn ich hier in eimem K&T Thread einen Termin postet... :stupid:

Grüsse Frank

[himitsu]

Zitat:

Zitat von BUG (Beitrag 1293184)

Selbst wenn die Übersetzung sehr gut ist...
Aber ich gebe zu ... bei anderen Sprachen als Englisch ist eine Übersetzung immer noch besser als nichts zu verstehen :mrgreen:

Nja, wenn deren Übersetzung besser ist, als die Eigene, dann gewinnt man auch und es ist weniger anstengend anzugucken.

[MEissing]

@Maverik:
Wir können (durch uns) gerne Webinare aufsetzen..... meine sind ja nicht ernst zunehmen.

Spannende Themen und Abstract bitte an meine eMail Adresse matthias.eissing<at>embarcadero.com

[stahli]

[etwas OT]
@MEissing

Ich hatte Dir in unserem damaligen Telefonat versprochen, Deine Aussagen nicht öffentlich zu machen.
Aber wenn Du es verdrängt hast kann ich es Dir nochmal zusammenfassen. Einfach kurz fragen...

Mag sein, dass es inzwischen Besserungen gab aber mindestens zu XE2/3 gab es nur Lobeshymnen von Emba auf´s eigene Produkt und nicht mal die mitgelieferten Demos haben funktioniert.
Das wäre ja von mir aus noch hinnehmbar gewesen, wenn die Fehler wenigstens zeitnah und kostenfrei beseitigt worden wären. Statt dessen gab es weitere tolle Produktvideos.

Die Darstellungen von Emba konnte ich dann halt nicht mehr ernst nehmen. Würdest Du als möglicher Kunde bei anderen Produktpräsentationen wohl sicherlich auch so sehen.
[/etwas OT]

[mkinzler]

Zitat:

Ich hatte Dir in unserem damaligen Telefonat versprochen, Deine Aussagen nicht öffentlich zu machen.

Dann solltest Du auch zu Deinem wort Stehen!

[p80286]

Zitat:

Zitat von Uwe Raabe (Beitrag 1293190)

Zitat:

Zitat von p80286 (Beitrag 1293180)

na also, ich wußte es, Latein hat immer noch seine Berechtigung!

non habetis omnia in arbore christi!

:thumb:
flatus incarceratus in cerebro

salve avis nigra

[Mavarik]

Zitat:

Zitat von MEissing (Beitrag 1293395)

@Maverik:
Wir können (durch uns) gerne Webinare aufsetzen...

Klingt gut!
Also los Leute das war ein Aufruf!

1. Themen sammeln
2. Präsentatoren suchen!

Zitat:

Zitat von MEissing (Beitrag 1293395)

meine sind ja nicht ernst zunehmen.

Ich würde diese Aussage nicht so ernst nehmen...

Ich halte 3-5 mal im Jahr für die Justiz Schulungen... Natürlich für unsere Software!
Selbstverständlich stehe ich zu 100% hinter unserem Produkt und selbstverständlich zeige ich auch
die Vorteile gegenüber den Mitbewerbern...

Ich sehe keinen Grund da neutral zu bleiben! Wenn eine Software "so richtig gut ist" dann sollte man das auch sagen dürfen...

Hierbei ist es mir total egal ob das eine Schulung, eine Werbeveranstaltung oder eine produktupdate Präsentation für Kunden ist.

Mavarik

[Dejan Vu]

Also Leute, ich finde des etwas provinziell. Ihr bildet euch doch auch weiter, wenn ihr bestimmte Techniken nicht beherrscht, die aber für die Arbeit sinnvoll sind. Wieso macht ihr dann vor der Standardsprache der IT halt? :gruebel: Die Logik dahinter verschließt sich mir.

Klar, dem einen fällt es einfacher. Oder er/sie ist auch im beruflichen Umfeld viel mit der englischen Sprache unterwegs. Trotzdem wird man doch wohl noch ein englisches Video verstehen. Und wenn nicht beim ersten, dann beim zweiten anschauen. Unbekannte Wörter kann man nachschlagen, und spätestens beim 3.Mal hat man sie auch gemerkt (geht mir jedenfalls so). Das Vokabular der IT-Umgebung ist ja begrenzt, insofern sollte das relativ schnell gegessen sein.

Aber nur meine Meinung.

[bernau]

Zitat:

Zitat von Dejan Vu (Beitrag 1293445)

.... Trotzdem wird man doch wohl noch ein englisches Video verstehen. .....

Es geht ja nicht darum ein englisches Video anzuschauen, sondern darum, daß so ein Webinar interaktiv ist. Da kann man nicht so einfach auf "wiederholen" klicken. Ausserdem fällt es einfacher, Fragen in der Muttersprache zu stellen. Das ist überhaupt nicht provinziell, sondern pragmatisch.