Umlaute im nicht deutschen Windows umwandeln?

[AlexII]

Hallo,

hab ein Programm, dass auch im Ausland benutzt wird, da hab ich allerdings Probleme mit Umlauten. Die werd ich wahrscheinlich mit "StringReplace" umwandeln, oder was meint ihr.

Wie erkenne ich aber, ob das Programm im nicht deutschen Windows gestartet wurde, um die Umlaute umzuwandeln?

[Bernhard Geyer]

Welche Probleme hast Du denn und wie wirkt sich das aus? Am besten wäre es alles auf Unicode umzustellen (ElPack, TNTWare) oder D2009 zu nehme das von haus aus Full-Unicode-Enabled ist und das Umlautproblem damit einfach nicht mehr vorhanden ist.

[Klaus01]

Vielleicht solltest Du aber auch mal darüber nachdenken
Dein Programm mehrsprachig anzubieten.
Wie kannst Du sicher sein, dass die deutschen Texte im Ausland verstanden werden.

Ein Stichwort dazu wäre: GNU gettext

Grüße
Klaus

[Larsi]

Du könntest ja die Sprache der Windows Version ermitteln, und wenn da nicht "Deutsch" rauskommt dann machst du halt die Umlaute anders.

[AlexII]

Zitat:

Zitat von Larsi

Du könntest ja die Sprache der Windows Version ermitteln, und wenn da nicht "Deutsch" rauskommt dann machst du halt die Umlaute anders.

Ja das will ich ja grade, aber die Frage war wie mache ich das? Was für ein Befehl?

[AlexII]

Zitat:

Zitat von Bernhard Geyer

Am besten wäre es alles auf Unicode umzustellen (ElPack, TNTWare) oder D2009 zu nehme das von haus aus Full-Unicode-Enabled ist und das Umlautproblem damit einfach nicht mehr vorhanden ist.

Und wie geht das? :gruebel: Ich hab nur Delphi 7 Personal.

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von AlexII

Und wie geht das? :gruebel: Ich hab nur Delphi 7 Personal.

D7 Personal? Willst du den überhaupt Geld investieren (ElPack bzw. neuere TNTWare-Versionen)?

[Larsi]

Delphi-Quellcode:

function GetOSLanguage: string;
var
  LanguageID:LangID;
  Len: Integer;
begin
  SetLength(Result, 255);
  LanguageID:=GetSystemDefaultLangID;
  Len:=VerLanguageName(LanguageID,PChar(Result), Length(Result));
  SetLength(Result, Len);
end;

Hiermit kannst du die Sprache von Windows auslesen.

[Klaus01]

Zitat:

Zitat von AlexII

Zitat:

Zitat von Larsi

Du könntest ja die Sprache der Windows Version ermitteln, und wenn da nicht "Deutsch" rauskommt dann machst du halt die Umlaute anders.

Ja das will ich ja grade, aber die Frage war wie mache ich das? Was für ein Befehl?

Tante Google befragen, und das hier finden.

Grüße
Klaus

[AlexII]

Na es kommt drauf an was es kostet. Ich will nicht für paar kleine Freeware viel Geld ausgeben, max. 15€ vielleicht.