DxGetText Übersetzung in Exe einbetten funkt. nicht

[SteffenSchm]

Hallo,

zur Übersetzung der Programmoberfläche benutze ich DxGetText. Bevor ich das Programm weitergebe habe ich die Übersetzungen über "Embed translation" immer in die exe eingtebunden. Das funktionierte bei Delphi7, welches ich bis Ende 2008 benutzte gut.

Auch bei Delphi2009 hatte ich zunächst keine Probleme. In der Entwicklungsumgebung, in der das Verzeichnis ../locale existiert funktioniert die Mehrsprachigkeit. Das Einbetten der Übersetzung in die exe habe ich wie gewohnt gemacht. Jedoch stellte ich jetzt fest, dass nach Kopieren der exe an einen anderen Ort das Programm nur noch in deutsch läuft.

Hat jemand das gleiche Problem oder eine Idee woran das liegen könnte?

[Assertor]

Hi,

im SVN von gnugettext gibt es am 07.12.2008 die folgende Commit-Message:

Zitat:

Fixed bug: Embedding translations didn't work in Delphi 2009 executables.

Also lad Dir am besten das neue File aus dem SVN:
http://svn.berlios.de/svnroot/repos/...gnugettext.pas

Gruß Assertor

[SteffenSchm]

Hi Assertor,

habe Deine Antwort erst heute gefunden, gleich probiert --> funktioniert.

Also besten Dank.

Auf der DxGetText homepage hatte ich zwar auch nach einem Hinweis gesucht, aber nichts gefunden. Wo findet man denn die Commit-Message?

[Assertor]

Hi,

Zitat von SteffenSchm:

habe Deine Antwort erst heute gefunden, gleich probiert --> funktioniert.

Also besten Dank.

Bitte gern. Freut mich ja, helfen zu können!

Zitat von SteffenSchm:

Auf der DxGetText homepage hatte ich zwar auch nach einem Hinweis gesucht, aber nichts gefunden. Wo findet man denn die Commit-Message?

Die stehen im SVN, also der Versionsverwaltung. Normalerweise sieht man das, wenn man einen SVN Client einsetzt. Da dxgettext aber auch über WebSVN erreichbar ist, findest Du diese hier:

Im Hauptverzeichnis (http://svn.berlios.de/wsvn/dxgettext/?sc=0) auf "View Log" klicken. Dann kommst Du direkt hier hin:

http://svn.berlios.de/wsvn/dxgettext...0&sc=0&isdir=1

Aktuell ist Revision 198, die Message bei 197 ist der Fix für das von Dir geschilderte Problem.

Gruß Assertor

[SteffenSchm]

Hi Assertor,

ich beschäftige mich nur ab und zu mit Programmierung und bin somit nicht der große Experte. Das mit der Versionsverwaltung kannte ich noch nicht.

Wieder etwas dazu gelernt. Als nochmal besten Dank.