RegEx Probleme mit []

[himitsu]

Nahezu jede ordentliche RegEx-Lib hat auch irgendwo eine Funktion, um Suchmuster zu escapen, so daß alles was eventuell ein Steuerzeichen sein könnte, am Ende doch nur als Text gesucht wird.
Das Teil also über deinen Suchtext laufen lassen und dann danach eventuell der restlichen Suchcode drumbauen.

Denn nicht nur [ und ] wären hier betroffen, sondern auch ( ) { } . + * ? ^ $ \ usw.