Probleme mit Listbox Einträgen

[SirThornberry]

entweder packst du in die Listbox beide Namen hintereinander und sorgst selber für das Zeichnen der Listbox so das nur der eine Name dann auch gemalt wird oder:

Zitat:

Also, das der "Ersatznamen" in der Listbox dann angezeigt wird, aber dazugehörige Pfad unsichtbar gespeichert wird.

Also den dazugehörigen Pfad in einem Array, einer Liste etc. speichern.
Zudem ist es üblich die Daten komplett im nicht sichtbaren Bereich zu halten und diese nur für die Anzeige in das entsprechende Anzeigeelement zu übertragen.
In deinem Fall also komplettenPfad und Ersatzname in einer Liste oder einem Array ablegen und dann den Ersatznamen in die Listbox einfügen.