Hier ein altes Programm von mir das ich gelegentlich nutze. Es ist ein Renamer Programm, aber ein etwas anderer Renamer. Für dein Problem eigentlich optimal.
Im Gegensatz zu allen anderen Renamern funktioniert dieses Programm so: man wählt einen Ordner und Filtert die Daten. Neben der Dateiliste im Listview, wird eine Dateiliste in einem Editorfeld angeboten. Und dieses funktioniert wie ein normaler Texteditor, d. h. man kann Texte suchen und ersetzen. Hat man Änderungen vorgenommen, auf Button TEST drücken, evtl. noch mal alles prüfen und dann RENAME drücken.
//Edit:
Ich hab gerade bemerkt, dass ich es schon mal online gestellt habe, und zwar hier:
http://www.entwickler-ecke.de/viewto...d7b7499a733de2