Hast Du ein anderes Tool zur Hand, das erfolgreich Dateien hinschickt? Dann würde ich dessen Übermittlung per Wireshark o.ä. mitschneiden - die reine
IP reicht vermutlich nicht, Du dürftest noch den Pfad auf dem Gerät brauchen, der Dateien entgegennimmt. Und dann müsstest Du wissen, ob POST oder PUT, und ob z.B. multipart/form-data oder application/x-www-form-urlencoded ... ob z.B. noch Base64-kodiert oder "roh"...