Einzelnen Beitrag anzeigen

josefkoller

Registriert seit: 22. Okt 2012
49 Beiträge
 
#1

decode von Subject string

  Alt 20. Feb 2014, 21:52
Hallo,

ich bekomme über meinen pop3 client solche subjects:

=?UTF-8?Q?Re=3A_Pr=C3=A4sentation_Vorstellung_Landesverb and?=

Hier der Header der Mail:
Delphi-Quellcode:
Return-Path: <xxxuff@gmail.com>
Delivered-To: info@josxxx.de
Received: from mx-g.one.com (mx-g.one.com [91.198.169.54])
   by mail123.local (Postfix) with ESMTP id D92603005ED11D
   for <info@xxxller.de>; Thu, 20 Feb 2014 20:45:42 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by one.com
Received-SPF: pass (mx-g: domain of xxxff@gmail.com designates 74.125.82.47 as permitted sender)
X-Greylist: whitelisted by SQLgrey-1.8.0-rc2
Received: from mail-wg0-f47.google.com (mail-wg0-f47.google.com [74.125.82.47])
   by mx-g.one.com (Postfix) with ESMTP id A4B516B1FF6
   for <info@xxxxxxler.de>; Thu, 20 Feb 2014 20:45:42 +0000 (UTC)
Received: by mail-wg0-f47.google.com with SMTP id k14so1848194wgh.2
        for <info@xxxxler.de>; Thu, 20 Feb 2014 12:45:42 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :cc:content-type;
        bh=kePgPJndte4B+tnI5lCbLF/EPJfnFQXnVFqiSseyyAU=;
        b=pmdJPwp6pmG0g4kxQmJbAFIuA51syPBrdL6x0vGZFH6qA+xTKH+4dlZQwXlsHdMgvo
         UJM13k4zv6msEflxwF36MvoaKkEGCdV8o2DsobNYXffiKMF6AB7Jv6rOYoMw2V7iNi/p
         oJnrajGYHRkP1DZqqMgui1ut99tNLWL1gRnhuNKx8frD/lNOwbJDNIr++xuikBMV8Q6z
         Ys82ndckbfDBVEw7nsIQ5BZxdpPJvWLzAmUx1+DOsHzxq6SE6Yo+iv0JTcIS4ZzNSm0h
         Z5MMHZm4eDrjr2nUBsfe0sSM161x+cJF4cq5oTeRFN3H5rEcfOu7dxx7paA512nj64n7
         PWHg==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.180.189.139 with SMTP id gi11mr113681wic.53.1392929142344;
 Thu, 20 Feb 2014 12:45:42 -0800 (PST)
Received: by 10.194.222.5 with HTTP; Thu, 20 Feb 2014 12:45:42 -0800 (PST)
In-Reply-To: <53032E01.1080203@googlemail.com>
References: <53032E01.1080203@googlemail.com>
Date: Thu, 20 Feb 2014 21:45:42 +0100
Message-ID: <CA+Ks15WK25kNtP2J_WcpyA7vNq+QatA+JGvoCLqA29urCxTqKg@mail.gmail.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Pr=C3=A4sentation_Vorstellung_Landesverband?=
From: Stefan xxx <xxxff@gmail.com>
To: Roland Friedrich <xxx.rol@googlemail.com>
Cc: "info@josefkoller.de" <info@xxxxer.de>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c34908ba10bb04f2dc9626

--001a11c34908ba10bb04f2dc9626
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Kann man dieses Subjekt irgendwie Decodieren, damit die Umlaute usw. "lesbar" sind?

Eigentlich müßte das Subject statt

=?UTF-8?Q?Re=3A_Pr=C3=A4sentation_Vorstellung_Landesverb and?=

so lauten:

Re: Präsentation Vorstellung Landesverband

Danke

Josef

P.S.
Ich hab's schon mit allen möglichen Funktionen probiert (einschließlich der Funktionen von synachar (bei Synapse Ararat dabei). Es klappt einfach nicht.
  Mit Zitat antworten Zitat