Das Problem des TE bestand aber nicht darin, zur Entwurfszeit keine Verbindung mit der Datenbankherstellen zu können.
Das habe ich schon richtig verstanden.
Wenn ich vor dem Kompilieren die zur Entwurfszeit aktivierte Verbindung nicht kappe, bekomme ich mit der ausführbaren Datei (.exe) keine Verbindung. Wird die Verbindung dagegen zuvor gekappt, klappst mit der ausführbaren Datei.