Das Problem mit den fehlenden Trennbalken liegt wohl eher an Ubuntu 14.04, denn unter Linux Mint 17 werden sie angezeigt (siehe anliegenden Screenshot).
So, jetzt hoffe ich noch auf funktionierende Indys, dann könnte ich sogar eine Linux-Netzwerk-Version von PC-Adreßzz! machen, das wäre cool.
Das hat nichts mit Ubuntu oder Mint zu tun, sondern mit den GTK2 Themes. Wechsel das Theme und es wird immer anders aussehen. An deiner Stelle würde ich auch KDE 4 testen, da hat Lazarus manchmal keinere Probleme mit der Darstellung.