Ist es möglich eine DLL zur Laufzeit zu erstellen?

[Elvis]

Warum willst du ein Format, was dazu dient dyn. ausführbaren Code zu laden, dafür hernehemen um dynamisch einfach nur Daten zu laden?

Das ist doch von hinten durch die Brust ins auge gepiekt...

Es würde mehr Sinn machen sich ein Format auszudenken, das einfach nur einer festen Ordnerstrukur entspricht, die in ein Zip Archiv mit einer eigen Endung gepackt wird.
Dadurch kann der user sein Theme selbst anpassen udn weiter verteilen. Außerdem liegen da nur einzelne Files, keine Ordner rum.

Darin liegt dann erstmal ein XML file, was den Namen des Themes, den Author, version etc enthält.
Dann können auch Einstellungen/Mappings rein wie "Grafik für X liegt unter \Images\Y.png", Captionbar ist 15px hoch, ...

Die Resources einer DLL zu ändern nur um das dynamisch zu laden macht IMO keinen Sinn.
Das ist in etwa so sinnvoll und effizient, als ob du einen Lotus Elise so umbaust, damit du damit 3 Familieneinkäufe machen kannst. Anstatt gleich einen Kombi/Minivan zu nehmen...