Vielen Dank für die Antworten bisher! Ich werde mal ein Test-Dockersystem mit einem Subversion Server aufsetzen und den Aufwand für den Weg dorthin mit dem Aufsetzen einer Linux VM vergleichen. Spannend ist unter anderem der Bedarf an Datenträgerplatz gegenüber einer VM Lösung, und ob die Größe der Docker Container / Volumes dynamisch an die Größe des Subversion Repositories angepasst wird.
Unter
http://stackoverflow.com/questions/1...ases-in-docker find ich dazu schon einige Hinweise zur Trennung von
SVN Server und Daten.