Funktionalität und Darstellung sollten in einem Programm sowieso getrennt sein.
Bei Threads ist das Pflicht.
Ein Beispiel wie man das in diesem Fall angehen könnte:

Definiere eine eigene Nachricht:
WM_STATUS = WM_USER + xxxx;

Aufgabe des Hauptthreads:
Vergieb für jede Aufgabe eine Nummer/ID.
Erzeuge entsprechende Threads und übergib diesen ihre Aufgaben und das Handle eines Fensters
(das über Statusänderungen informieren soll).
Erzeuge entsprechende Frames für jede zu visualisierende Aufgabe.

Aufgabe des Subthreads:
Führe deine Aufgabe aus.
Ändert sich der Status, informiere das angegebene Fenster:
PostMessage(WindowHandle, WM_STATUS, ID, 0);

Aufgabe des Hauptthreads:
Wenn eine Nachricht von über eine Statusänderung eintrifft,
finde auf Grund der ID das entsprechende Frame und rufe die Methode zur Aktualisierung der Darstellung auf.

Statt Nachrichten könnte man auch Synchronize verwenden, das bremst aber die Subthreads aus.