[C#] Dies ist keine Variable?

[Dust Signs]

Ganz einfach: der linken Seite kann nichts zugewiesen werden bzw. anders gesagt: ihr könnte zwar theoretisch etwas zugewiesen werden, da dieser Wert aber temporär wäre macht es keinen Sinn ihm etwas zuzuweisen. Mit anderen Worten: e[i] liefert dir eine lokale Kopie des Structs an der i-ten Stelle von e. Wenn du diese Kopie änderst ändert das aber natürlich nichts am entsprechenden Struct in der Liste. Mit der Liste ist das etwas umständlich zu lösen (altes Item lokal kopieren, aus der Liste löschen, Marked setzen und dann wieder an der richtigen Stelle einfügen). Besser wäre hier allerdings ein Array - auf das könntest du direkt zugreifen und die Werte ändern.
//EDIT: Wieso übergibst du eigentlich die Liste mit ref? Da es sich um ein Objekt handelt wird ohnehin nur ein "Zeiger" übergeben - das ref kannst du dir also sparen.

Dust Signs