MessageBox mit GNU Gettext übersetzen?

[Bbommel]

Wenn du dxgettext und alle seine Tools komplett installiert hast, dann solltest du im Windows Explorer bei einem Klick mit der rechten Maustaste auf eine .po-Datei im Kontextmenü den neuen Menüpunkt "Merge templates" finden. Unter "Übersetzungsdatei" sollte dann die Datei stehen, in der schon Übersetzungen drin sind, unter "Übersetzungsschablone" die neue, noch nicht übersetzte .po-Datei.

Nach kurzer Zeit erhälst du dann eine .po-Datei mit den bisherigen Übersetzungen und den neuen, noch nicht übersetzten Texten.

Steht auch hier in der Doku.

Bis denn
Bommel