Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

**AlexII**

Hab mein Prog mit gettext übersetzt und es läuft alles gut auf nem Windows XP, auf Vista aber nicht (wird nicht übersetzt), wer weiß woran es liegen kann?

**Die Muhkuh**

Funktioniert bei mir auch unter Vista ohne Probleme.

Schon mal den Debugger angeworfen?

**AlexII**

Zitat von Die Muhkuh:

Schon mal den Debugger angeworfen?

Wie geht das?

**himitsu**

Das Ding, womit man in der IDE das Programm schrittweise durchgehn kann ...

schau dir mal das Menü "Start" an

**AlexII**

Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig.

**Die Muhkuh**

Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird.

**Luckie**

Zitat von AlexII:

Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig.

Dann probiere es mal aus und setze Haltepunkt an den Codestellen, wo die Sprache gesetzt wird.

**AlexII**

Zitat von Die Muhkuh:

Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird.

Aber da gib's keinen Code für das Übersetzen, nur TranslateComponent(Self); in der FormCreate

Ok, und wie mache ich das?

**AlexII**

Ach jah.... kein Paln... na ja

pardo...

**Die Muhkuh**

Wie äußert es sich dann überhaupt, dass es nicht funktioniert?

Einfach keine Übersetzung?

In welcher Sprache sind die Strings?
In welcher Sprache ist das OS?

Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

Forumregeln

AlexII Registriert seit: 28. Apr 2008 1.717 Beiträge FreePascal / Lazarus	#1 Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 20:51 Hab mein Prog mit gettext übersetzt und es läuft alles gut auf nem Windows XP, auf Vista aber nicht (wird nicht übersetzt), wer weiß woran es liegen kann?
	Zitat

Die Muhkuh Registriert seit: 21. Aug 2003 7.332 Beiträge Delphi 2009 Professional	#2 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:12 Funktioniert bei mir auch unter Vista ohne Probleme. Schon mal den Debugger angeworfen? Manuel Blog reactivated
	Zitat

AlexII Registriert seit: 28. Apr 2008 1.717 Beiträge FreePascal / Lazarus	#3 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:13 Zitat von Die Muhkuh: Schon mal den Debugger angeworfen? Wie geht das?
	Zitat

himitsu Online Registriert seit: 11. Okt 2003 Ort: Elbflorenz 43.152 Beiträge Delphi 12 Athens	#4 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:47 Das Ding, womit man in der IDE das Programm schrittweise durchgehn kann ... schau dir mal das Menü "Start" an Garbage Collector ... Delphianer erzeugen keinen Müll, also brauchen sie auch keinen Müllsucher. my Delphi wish list : BugReports/FeatureRequests
	Zitat

AlexII Registriert seit: 28. Apr 2008 1.717 Beiträge FreePascal / Lazarus	#5 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:51 Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig.
	Zitat

Die Muhkuh Registriert seit: 21. Aug 2003 7.332 Beiträge Delphi 2009 Professional	#6 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:57 Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird. Manuel Blog reactivated
	Zitat

Luckie Registriert seit: 29. Mai 2002 37.621 Beiträge Delphi 2006 Professional	#7 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:58 Zitat von AlexII: Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig. Dann probiere es mal aus und setze Haltepunkt an den Codestellen, wo die Sprache gesetzt wird. Michael Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
	Zitat

AlexII Registriert seit: 28. Apr 2008 1.717 Beiträge FreePascal / Lazarus	#8 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 21:59 Zitat von Die Muhkuh: Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird. Aber da gib's keinen Code für das Übersetzen, nur TranslateComponent(Self); in der FormCreate Ok, und wie mache ich das?
	Zitat

AlexII Registriert seit: 28. Apr 2008 1.717 Beiträge FreePascal / Lazarus	#9 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 22:06 Ach jah.... kein Paln... na ja pardo...
	Zitat

Die Muhkuh Registriert seit: 21. Aug 2003 7.332 Beiträge Delphi 2009 Professional	#10 Re: Wieso läuft gettext nicht unter Vista? 4. Sep 2009, 22:07 Wie äußert es sich dann überhaupt, dass es nicht funktioniert? Einfach keine Übersetzung? In welcher Sprache sind die Strings? In welcher Sprache ist das OS? Manuel Blog reactivated
	Zitat