Dezimal in Paradox

[mercanery]

Wenn ich das über den Monitor per Hand eingebe, dann wird das korrekt übernommen...

btw: laut Monitor ist das ding vom Typ "number" mit der physikalischen Länge von "8" und die zu importierende Nummer ist immer 4-stellig (eine Variable, die ber STR() in ein Edit-Feld eingefügt wurde)

PS: hier noch das SQL-Statement im zusammnehang (habe das schwer im Verdacht):

Delphi-Quellcode:

     if Ed_Fechter_1.text=''
        then
        else begin
        sql.clear;
        sql.add('INSERT INTO fechter (name,index_1,index_2) VALUES ('+QuotedStr(Ed_Fechter_1.text)+','+QuotedStr(Ed_Index_1_1.text)+','+QuotedStr(Ed_Index_2_1.text)+');');
        execsql;
             end;