Das kommt so oft vor, daß man die Qualität eines Films daran erkennt, wie gut die "deutschen" Deutsch sprechen.
Als Serien-im-Original-Gucker hat mich das sooo oft schon genervt. So wenige Deutschsprachige gibt es nicht, und verglichen mit dem gesamten Budget sollten 100 vernünftig übersetzte und gesprochene Worte wohl kaum ins Gewicht fallen. Wäre ich Filmmacher, wäre das definitiv auf meinem Schirm - bezüglich aller Sprachen. Da ist mir Better Call Saul echt positiv aufgefallen; also abgesehen von der guten Story und einfach perfekten Kinematographie! Da hat man doch echt Deutsche Schauspieler für die öfter sprechenden Rollen gecasted! (Was man manchen Kommentaren auf Reddit nach leider nicht vom Spanischen Anteil sagen kann - ein bischen Schwund ist ja immer.)
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)