englisch lernen

[Sherlock]

Zitat von p80286:

deutsche Soldaten die deutsch sprachen.

Das kommt so oft vor, daß man die Qualität eines Films daran erkennt, wie gut die "deutschen" Deutsch sprechen. Je teurer, bzw. gewissenhafter desto besseres Deutsch. Als Deutscher Schauspieler in einem solchen Film würde ich es mir auch nicht nehmen lassen, die Komparsen zu coachen, bis die ihre ein bis zwei Sätze verständlich sagen können. Übrigens gibts das durchaus auch in Filmen/Serien aus anderen Ländern. Gerade in Netflix läuft das nicht ganz mittelprächtige "Curon". Mich hat es so sehr überrascht, als die plötzlich mitten im Italienisch auf Deutsch umschalteten, daß ich zurückspulte, um sicher zu gehen. Und gut sprechen die auch. Vermutlich wirklich Südtiroler...oder hervorragend gecoacht. Oh, sorry for OT.

Sherlock