Ganz genau kann ich's jetzt nicht sagen,
Aber nimm das mit dem @, denn es zeigt direkt auf die Ressource-ID.
Heißt, dass es richtig übersertzt wird, z.B. bei GNU-GetText oder mit den
DLL-Ressourcen vom Delphi.
Beispiel: Kompiliere ein Programm, verwende dafür die
RTL/
VCL-Packages
und lege die Sprachresourcen neben die BPLs.
rtl***.bpl
rtl***.de
rtl***.jp
vcl***.bpl
vcl***.de
vcl***.jp
usw.
Vorher vielleicht noch auf Englisch umstellen
C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\21.0\bin\BDSSetLang.exe
und dann schauen was passiert, wenn du in einem deutschen Windows die .DE daneben liegen hast oder nicht.