Unterschied Exception.Create und CreateRes

[TurboMagic]

Ich versteh' die tolle Analyse leider noch nicht ganz.
Was bedeutet das nun für mich?

Ist die CreateRes variante also nicht wie behauptet in der Lage zur Laufzeit eine Änderung eines Ressourcenstrings "mitzumachen"?
Heißt das, dass auch diese Variante nur den Inhalt des Ressourcenstrings nutzt der zum Ladezeitpunkt/Programmstart aktiv war?
Ist diese Variante sogar ressourcentechnisch noch leicht ineffizienter?