Vielen Dank für die schnellen Antworten. Ich hatte geahnt, dass es nicht geht, aber oft gibt es eben doch ein Hintertürchen.
Das Konflikt-Potential ist mir bewusst. Deshalb hatte ich es extra erwähnt.
Ein Wrapper oder eine anderst geartete Zwischenschicht ist nicht möglich, da die eigentliche Anwendung existiert und nicht angefasst werden soll.
Ziel war es, parallel zu dieser Erstanwendung ein Logger zu hängen, der bei bestimmten Grenzwerten/Ereignissen anfängt die Messdaten zu loggen. Wenn man die Anwendung oder
DLL ändern könnte, könnte man das direkt dort implementieren. Schön wäre es eben gewesen, ich könnte die Log.exe wie ein Snifferkabel parallel hängen.