Canvas + DrawText: Geht mal und mal nicht

[RSE]

Hallo!

Ich kann mir nicht erklären warum mein Text manchmal angezeigt wird und manchmal nicht.

Was tue ich?
Ich zeichne mit DrawText auf TBitmap.Canvas und kopiere das Ergebnis danach mit ZielCanvas.Draw auf mein ZielCanvas.

Wo liegt das Problem?
In meiner Entwicklungsumgebung Delphi 5 funktioniert das im Debug-Modus wunderbar. Die fertige exe läuft auch wunderbar, wenn ich sie auf meinem Rechner (WinXP Pro 2002 32bit SP3 in einer VirtualMachine von VMWare) öffne. Ebenso läuft sie auf meinem Rechner nativ unter Windows 7 Pro 64bit. Auf dem Rechner, auf dem sie zum Einsatz kommen soll (WinXP Pro 2002 32bit SP3), wird der Text nicht angezeigt. Die Berechnung der Größe des Textes scheint aber zu funktionieren (gleiche Vorgehensweise wie beim Zeichnen, lediglich wird DrawText mit DT_CALCRECT aufgerufen). Es kommt keine Fehlermeldung.

Irgendwelche Ideen?