Eine von EMBT jedoch abgekündigte Möglichkeit stellt die FMX Komponente TLang dar.
Bis auf folgende Problem funktioniert das auch:
Der String Editor von TLang ist grauselig und kann nicht mit Multiline Strings umgehen.
Ich hatte dann Multilizer benutzt, welches die Strings der lng Dateien von TLang
verarbeiten konnte und mir somit die von
VCL Anwendungen bereits bekannte
Übersetzungsoberfläche bereit stellt. Dort können auch bestimmte Wörterbücher
integriert werden um somit einen Teil der Texte automatisch übersetzen zu lassen
und wenn man mit Übersetzern arbeitet kann man denen eine Lite Umgebung generieren
lassen, was auch hilfreich ist, da Multilizer auch gewisse Syntaxprüfungen kann.
z. B. fehlerhafte Platzhalter erkennen usw.
Die Methode die strings.xml zu benutzen hatee ich schon mal in
https://quality.embarcadero.com
eingespeist, passiert ist da aber trotz Anmerkung des Produktmanagers,
dass ihm meine Idee gefällt noch nix. Ich finde den Report nur leider auf die Schnelle nicht...
Grüße
TurboMagic