Englische Dialoge mit deutschem Delphi

[himitsu]

Nachfolgenden Code als BDSSetLangTool.cmd in "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Dokumente\RAD Studio\8.0" abspeichern.
(Pfad je nach Delphiversion anpassen)

und dann nur noch in Tools > Tools konfigurieren... > und dort zwei/mehr neue Einträge anlegen

Titel: IDE/VCL-Sprache wechseln
Programm: $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd

Titel: IDE/VCL-Sprache auf Englisch umstellen
Programm: $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd
Parameter: EN

Titel: IDE/VCL-Sprache auf Deutsch umstellen
Programm: $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd
Parameter: DE

Achtung, beim Umschalten wird die IDE neu gestartet.

Code:

@ECHO OFF

REM Copyright by himitsu ^_^

IF "%BDSBIN%"=="" GOTO ERROR
IF NOT "%BDSBIN:~1,1%"==":" GOTO ERROR
ECHO.
ECHO.
TASKKILL /IM bds.exe
ECHO.
ECHO.
ECHO sobald die Delphi-IDE beendet wurde . . .
PAUSE
ECHO.
%BDSBIN:~0,2%
CD %BDSBIN%
PUSHD
BDSSetLang.exe %1
POPD
START BDS.exe
EXIT

:ERROR
ECHO.
ECHO Error...
ECHO.
PAUSE
EXIT




die BDSSetLangTool.cmd hierhin kopieren: (Beispiel für Delphi/RAD XE)
C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Dokumente\RAD Studio\8.0

und dann in Delphi-IDE > Tools > Tools konfigurieren.../Configure Tools... > und dort zwei/mehrere neue Einträge anlegen

Titel:      IDE-Sprache wechseln
Programm:  $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd
ohne Parameter

Titel:      IDE-Sprache auf Englisch umstellen
Programm:  $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd
Parameter: EN

Titel:      IDE-Sprache auf Deutsch umstellen
Programm:  $(BDSCOMMONDIR)\BDSSetLangTool.cmd
Parameter: DE

das Selbe eventuell auch noch für Französisch/FR und Japanisch/JP (vermute ich mal)

mögliche Parameter siehe CMD: "C:\Programme\Embarcadero\RAD Studio\8.0\bin\BDSSetLang.exe" /?


!!! Achtung, beim Umschalten wird die IDE neu gestartet