Englische Dialoge mit deutschem Delphi

[MarcoGöli]

Ich habe nachgeschaut "HKEY_CURRENT_USER\Software\Embarcadero\BDS\17.0\E nvironment Variables", jedoch finde ich Rechts den Eintrag "LANGDIR" nicht.
Rad Studio ist ja unter Windows 10 installiert, das sollte doch keine Rolle spielen

[bra]

Lege den einfach einmal an und trage als Wert "DE" ein. Eigentlich sollten sich diese Einträge über die Konfiguration in der IDE auch ändern lassen. Ich glaube wir haben den auch nachträglich hinzugefügt.

Übrigens gibt es in den Projekteinstellungen unter Version Info auch eine Spracheinstellung. Die hat eventuell auch noch Auswirkungen auf die Dialoge.

[MarcoGöli]

Ich habe ihn mal hinzugefügt (siehe Bild Anhang). Leider immer noch das Problem.
In den Projekteinstellung unter Versionsinformationen habe ich schon Deutsch(Schweiz) eingestellt.

Bei mir gibt es kein Verzeichnis MUI in der Registry.
In den lib Unterverzeichnissen ist das Verzeichnis "de" enthalten.
Bei den Pfaden ist mir nichts auffälliges aufgefallen.

[Uwe Raabe]

Zitat von MarcoGöli:

Ich habe nachgeschaut "HKEY_CURRENT_USER\Software\Embarcadero\BDS\17.0\E nvironment Variables", jedoch finde ich Rechts den Eintrag "LANGDIR" nicht.

Der steht ja auch unter "HKEY_CURRENT_USER\Software\Embarcadero\BDS\17.0\M UI\Translated Library Directory". Wenn der leer ist, wird die Windows-Sprache verwendet. Gibt es die nicht, dann fällt das System auf Englisch zurück. Du kannst dort ja mal gezielt ein "DE" eintragen.

Dann müssen natürlich in den lib-Verzeichnisse die Unterverzeichnisse für die jeweilige Sprache (hier DE) existieren, aber davon gehe ich mal aus.

Der nächste Knackpunkt kann die Reihenfolge der Suchpfade sein. Ich hatte schon mal den Fall, daß das lib\Win32 manuell im ProjektPfad gesetzt war, was dann natürlich das Sprach-Verzeichnis überdeckt hatte.