text und Umlaute

[af99]

oh, ich hab denn doch noch was gefunden
hiermit klappts Utf8ToAnsi(wagtext)
Jetzt sag mi aber doch bitte einer warum das so ist?!?!?!?

[NickelM]

Hast du mal die erstelle Textdatei mit einem Hex-Editor angeschaut?
Dort wirst du vermutlich sehen, dass die Umlaute durch andere Zeichen ersetzt werden.
Vor dem ganzen Text werden 2 Bytes sein, die der Textedtitor nicht anzeigt.
Diese Bytes sind dafür da, den Zeichensatz zuerkennen.
Und SQL Server Management Studio wird sicher diese 2 Bytes davor hinterleggen, und so weis der Windows-Texteditor, dass er die Zeichen als UTF-8 Zeichen umsetzen muss.
Also aus den komischen Zeichen die Umlaute macht.
Delphi hat bei den neueren Versionen diese Funktion dabei ist um UTF-8 Zeichensatz zulesen.
Hinter dem ganzen falls es dich interessiert steckt eine Windows-API Funktion, die dieses umwandelt.

[af99]

ah oh ja stimmt.

Habe die Steuerzeichen gefunden. Vielen Dank für Deine Erklärung.

Viele Grüße
Andreas