Lokalisieren von standard Delphi BPLs? (z.B. vcl140.bpl)

[ralfiii]

Hallo!

Ich hab hier eine EXE die mit mit Packages kompiliert wird.
D.h. es werden am Kundenrechner unsere EXEs und die zugehörigen standard Delphi BPLs installiert.
Die Anwendung ist lokalisiert (übrigens mit Localizer), d.h. zur Anwendung "MyApp.exe" gibt's die Files "MyApp.de" (für deutsch), "MyApp.rus" für Russisch etc.

Nun mein Problem: Wird ein MessageDlg in der App gefeuert, dann ist zwar der Meldungstext lokalisiert, aber die Buttons (OK, Yes, No, Cancel...) und der Fenster-Titel ("Confirmation", "Information"...) nicht.
Für deutsch lässt sich das lösen, da liefere ich einfach zur VCL140.bpl auch noch die vcl140.de (kommt ja mit dem deutschen Delphi mit).
Nur was mache ich mit den anderen Sprachen?
Kann ich ein Delphi-Package nachträglich übersetzen? (oder zumindest Teile davon)

Vielen Dank!
Ralf