AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Programmierung allgemein Programmieren allgemein Delphi Lokalisieren von standard Delphi BPLs? (z.B. vcl140.bpl)
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Lokalisieren von standard Delphi BPLs? (z.B. vcl140.bpl)

Ein Thema von ralfiii · begonnen am 15. Mär 2013 · letzter Beitrag vom 15. Mär 2013
 
Bentissimo

Registriert seit: 25. Apr 2006
Ort: Friedenfels
82 Beiträge
 
Delphi 11 Alexandria
 
#4

AW: Lokalisieren von standard Delphi BPLs? (z.B. vcl140.bpl)

  Alt 15. Mär 2013, 11:30
Man kann das gewünschte Ziel per einfachem Hook erreichen. Die Anregung dazu fand ich glaube ich auch hier und hab eine eigene Unit daraus gemacht:

Delphi-Quellcode:
unit MsgDlgLanguage;

interface

// Ändert die Beschriftungen gemäss der vorgegebenen Sprache
procedure HookDlgResources(ALanguage: Integer);

implementation

uses
  Windows,
  Consts;

// Führt das "Hooking" der Sprach-Ressource durch
procedure HookResourceString(ResStringRec: PResStringRec; NewStr: PChar);
var
  OldProtect: DWORD;
begin
  VirtualProtect(ResStringRec, SizeOf(ResStringRec^), PAGE_EXECUTE_READWRITE, @OldProtect);
  ResStringRec^.Identifier := Integer(NewStr);
  VirtualProtect(ResStringRec, SizeOf(ResStringRec^), OldProtect, @OldProtect);
end;

procedure HookDlgResources(ALanguage: Integer);
begin
  case ALanguage of
    // Deutsch
    1: begin
         // Titel für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgWarning, 'Warnung');
         HookResourceString(@SMsgDlgError, 'Fehler');
         HookResourceString(@SMsgDlgInformation, 'Information');
         HookResourceString(@SMsgDlgConfirm, 'Bestätigung');
         // Buttons für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgYes, '&Ja');
         HookResourceString(@SMsgDlgNo, '&Nein');
         HookResourceString(@SMsgDlgOK, 'Ok');
         HookResourceString(@SMsgDlgCancel, 'Abbrechen');
         HookResourceString(@SMsgDlgAbort, '&Abbrechen');
         HookResourceString(@SMsgDlgRetry, '&Wiederholen');
         HookResourceString(@SMsgDlgIgnore, '&Ignorieren');
         HookResourceString(@SMsgDlgAll, 'A&lle');
         HookResourceString(@SMsgDlgNoToAll, 'A&lle Nein');
         HookResourceString(@SMsgDlgYesToAll, 'A&lle Ja');
         HookResourceString(@SMsgDlgHelp, '&Hilfe');
       end;
    // Französisch
    2: begin
         // Titel für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgWarning, 'Avertissement');
         HookResourceString(@SMsgDlgError, 'Erreur');
         HookResourceString(@SMsgDlgInformation, 'Information');
         HookResourceString(@SMsgDlgConfirm, 'Confirmation');
         // Buttons für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgYes, '&Oui');
         HookResourceString(@SMsgDlgNo, '&Non');
         HookResourceString(@SMsgDlgOK, 'Ok');
         HookResourceString(@SMsgDlgCancel, 'Annuler');
         HookResourceString(@SMsgDlgAbort, 'R&ejeter');
         HookResourceString(@SMsgDlgRetry, '&Répéter');
         HookResourceString(@SMsgDlgIgnore, '&Ignorer');
         HookResourceString(@SMsgDlgAll, '&Tous');
         HookResourceString(@SMsgDlgNoToAll, 'To&us non');
         HookResourceString(@SMsgDlgYesToAll, 'Tou&s oui');
         HookResourceString(@SMsgDlgHelp, 'Ai&de');
       end;
    // Italienisch
    3: begin
         // Titel für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgWarning, 'Avvertimento');
         HookResourceString(@SMsgDlgError, 'Errore');
         HookResourceString(@SMsgDlgInformation, 'Informazione');
         HookResourceString(@SMsgDlgConfirm, 'Conferma');
         // Buttons für MessageDlg
         HookResourceString(@SMsgDlgYes, '&Si');
         HookResourceString(@SMsgDlgNo, '&No');
         HookResourceString(@SMsgDlgOK, 'Ok');
         HookResourceString(@SMsgDlgCancel, 'Cancellare');
         HookResourceString(@SMsgDlgAbort, 'A&bortire');
         HookResourceString(@SMsgDlgRetry, '&Ripetere');
         HookResourceString(@SMsgDlgIgnore, '&Ignorare');
         HookResourceString(@SMsgDlgAll, '&Tutti');
         HookResourceString(@SMsgDlgNoToAll, 'Tutti N&o');
         HookResourceString(@SMsgDlgYesToAll, 'T&utti Si');
         HookResourceString(@SMsgDlgHelp, '&Aiuto');
       end;
  end;
end;

end.
Weitere Sprachen einfach in die case Anweisung einhängen und bei Sprachwechsel die Prozedur HookDlgResources aufrufen.
Stephan Schmahl
  Mit Zitat antworten Zitat
 


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:17 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz