unsupported on-disk structure for file

[Morphie]

Also ich nutze Firebird 2.5.2, FireDAC (XE3), und als Admin-Tool nutze ich Firebird Maestro

Ich glaube aber eher, dass bei dir ein Chaos bei den Client-Libraries vorliegt... Kann das sein?
Wie sieht deine Komponentenstrukur aus?

Ich mache das bei mir immer so:
Ein Datenmodul mit:
- einem TADPhysIBDriverLink
- einer TADConnection
- einem TADGUIxWaitCursor

Den TADPhysIBDriverLink konfiguriere ich so:
DriverID: FB25_SERVER
Name: Firebird25DriverLink
VendorLib: Pfad zur fbclient.dll (die DLL vom Server nehmen!)

TADConnection richte ich so ein:
Rechtsklick auf die Komponente > Connection Editor
Da ich zuvor einen DriverLink mit dem Namen "FB25_SERVER" angelegt habe, wähle ich diesen unter "Driver ID" aus
Dann gebe ich Database, User_Name, Password, Protocol (TCP), Server und CharacterSet ein.
Danach klicke ich auf "Test" > Connection established successfully.

anschließend lässt sich wie gewohnt mit TADQueries usw. arbeiten...

Wie gesagt, ich glaube du verwendest einfach falsche Client-Libraries.
Ich würde den ganzen Mist mit addrivers.ini usw. weglassen... den brauchst du nicht. Geb die DLL lieber direkt im TADPhysIBDriverLink an. Das kannst du natürlich zur Laufzeit auch entsprechend ändern (du kannst somit die DLLs in ein Unterverzeichnis deiner *.exe packen)
C:\Programme\DeinProgramm\Bin\FBClient\fbclient.dl l