Du kannst mit PostMessage problemlos aus dem Thread heraus arbeiten, solange du mit den beiden Parametern auskommst.

Eine besondere Messageschleife oder so etwas ist nicht erforderlich, weil die Abarbeitung im Hauptthread erfolgt. Da PostMessage die Message asynchron verschickt, arbeitet der Thread auch wie sicherlich gewünscht derweil einfach weiter, aber dennoch ohne den Hauptthread zu stören. Der muss nur dann auf die Message reagieren und die GUI entsprechend mit den neuen Werten aktualisieren.