Ungewolltes "Enter your credentials" bei Datenbank-Login

[Der schöne Günther]

Das Thema klingt spektakulärer als es ist. Delphi XE5, FireDAC. Ich möchte einen Login-Dialog für eine Verbindung.

Das sieht so aus wie das Bild im Anhang. Ich finde nichts, wie ich den "Enter your credentials"-Text abändern kann. Wo muss ich suchen?

PS: Mein TFDGUIxLoginDialog ist einfach nur folgender

Delphi-Quellcode:

object loginDialog: TFDGUIxLoginDialog
  Provider = 'Forms'
  Caption = 'Anmeldung'
  HistoryWithPassword = False
  VisibleItems.Strings = (
    'Password=Hallo')
  ChangeExpiredPassword = False
  OnShow = loginDialogShow
  Left = 280
  Top = 192
end

[Union]

In OnShow kannst Du auf die Eigenschaften des Dialogs zugreifen.

[Der schöne Günther]

Das ist mir klar, aber was soll ich denn da einstellen? Ich finde nichts, was diese "Nachricht" repräsentiert. Die Hilfe ist zwar ungewohnt ausführlich aber da finde ich auch nichts.

[Union]

Durch die Components / Controls des Dialogs iterieren und die Caption des Labels auf den von Dir gewünschten Text setzen.

[Der schöne Günther]

Gute Idee

Aber ComponentCount ist leider Null.

[mjustin]

Zitat von Der schöne Günther:

Gute Idee

Aber ComponentCount ist leider Null.

Dann steht der Text vermutlich in einem resourcestring und kann nur dort manipuliert werden, oder durch Hooken einer API Funktion (so wie es dxgettext macht um Texte zur Laufzeit zu übersetzen).