Sprachabhängige Formatstrings im Datenmodul?

[Sir Rufo]

Werte für Datum und Währung benötigen einen Kontext (welche Zeitzone, welche Währung) um korrekt interpretiert zu werden.
Diesen Kontext sollte man auch in der DB hinterlegen.

Und wenn man schon dabei ist, dann speichert man sich dort auch das Anzeigeformat ab.
Also eine einfache Key-Value-Tabelle und dort die ganzen Werte rein und im Programm verwenden.