Das mit den Events ist ein sehr interessanter und konstruktiver Vorschlag, danke.
Vielleicht habe ich mich mit dem Wort "Priorität" falsch ausgedrückt. Ich meinte nicht die Thread-Priorität. Man kann es auch einfach als Umschalter sehen zwischen füllen und leeren. Und schließlich muss mehr geleert werden als gefüllt, sonst funktioniert es nicht. Da ist es auch OK, wenn ein Füller wartet. Also ganz primitive betrachtet eine einfache Serialisierung.

Jeder DLL eine eigene Liste zu geben würde den Aufwand produzieren, dass wieder die DLL Listen gelockt und verwaltet werden müssten.

Man kann es auch mal ganz extrem sehen (was auch möglich wäre): Es gibt 100 Nebenthreads die fast gleichzeitig schreiben wollen. Da wäre der Hauptthread lange am warten, bis er wieder dran kommt (in Versuch nachgewiesen!)