Nabend, ich schlage mich gerade mit einem kläglichen Problem herum. Wenn ich in meinem Programm die Interfacesprache ändere, dann werden die Captions der ListView-Column-Header nicht vollständig angezeigt und am Ende wird ein Drittel der Caption durch drei Punkte ersetzt. Wenn ich jetzt eine Column um einen einzigen Pixel verkleinere oder vergrößere, wird die Caption vollständig angezeigt. Zu wenig Platz ist somit nicht vorhanden.

Kann man z.B. Messages senden, damit die Captions wieder vollständig angezeigt werden oder was könnte man sonst machen?

Repaint?

Durch das Repaint habe ich gerade herausgefunden, dass es wohl doch am Platzangebot liegen muss.
Das Folgende soll eine Column darstellen: [----------].
Es sind 10 Leerstellen vorhanden und effektiv kann die Caption nur auf etwa sechs, maximal sieben davon, gezeichnet werden: [Caption---]
Die volle Breite der Column auszunutzen, da gibt es wahrscheinlich nichts und das ist so windows-bedingt nehme ich an?

Was passiert denn, wenn du gleich im Objektinspektor 10 Zeichen in die Caption einträgst?

Dasselbe. Die Caption wird immer am Ende abgeschnitten.

Mittlerweile weiß ich woran es liegt. Meine Columns haben zeitweise Images. Und dieses Image nimmt logischerweise viel Platz weg.

Versuch mal folgendes:

markieren

Code:

...
uses
  ..., CommCtrl...

  for I := 0 to ListView.Columns.Count - 1 do
    ListView.Perform(LVM_SETCOLUMNWIDTH, I, LVSCW_AUTOSIZE_USEHEADER);