Standard-Exceptions lokalisieren

[Der schöne Günther]

Alle drei fühlen sich bitte herzlich gedrückt

Die BDS-Umgebungsvariable $LANGDIR führt ebenso zu dem was ich wollte wie Benutzung der BDSSetLang.exe. Komischerweise ändert letztere die Umgebungsvariable nicht sondern wohl wieder etwas anderes, aber was solls.

Zitat von Dejan Vu:

Sorge doch einfach dafür, das keine Exception bis an die Oberfläche kommt.

Das ist natürlich vollkommen richtig, ich hätte nicht nur Exceptions ansprechen sollen. Weiteres Beispiel: Bei Dialogen wie "Ja/Nein" oder "Abbrechen/Wiederholen" bleiben die Schaltflächen weiterhin in Deutsch. Ein Text in Kyrillisch und dann "Abbrechen/Wiederholen?" darunter sieht schon schräg aus