Firebird Client Sortierung funktioniert nicht

[Luckner]

Hallo,
habe eine kleine Tabelle mit Namen (auch deutsche Umlaute als 1.-ten Buchstaben) unter Firebird erstellt. Auf meinem Programmiersystem ist funktioniert der Zugriff auf die Tabelle über den Firebird-Server. Für diese Tabelle hatte ich ein View erstellt und dann über eine Table-Komponente im DB-Grid dargestellt. Damit die Sortierreihenfolge auch funktioniert, hatte ich im View den Callate DE_DE eigefügt. Auf meinem Rechner funktioniert es gut. Auf dem Vereinsrechner, wo kein firebird-server installiert ist, sonder nur die Client-Version, sortiert das Programm falsch. Funktioniert die Sortierung ohne Server-Komponente nicht?

Danke, Luckner