Outlook: Emails in anderen Sprachen schreiben

[Der schöne Günther]

Hallo-

Danke für die Idee, aber ich stelle bestimmt nicht das komplette Betriebssystem um nur um eine Email zu schreiben

Und in Anwendungen wie Word geht es ja auch bestens (siehe Anhang)

[Perlsau]

Zwar hab ich Outlook noch nie verwendet, aber vielleicht könntest du noch versuchen, die Sprache bereits vor dem Schreiben des ersten Buchstabens umzustellen, vielleicht sogar vor dem Umstellen ein Strg-A im Editor ausführen.

[baumina]

Ich hab hier zwar nur Outlook 2010, aber sobald ich so ca. 4 bis 6 englische Wörter in einer E-Mail verfasse, schaltet die Rechtschreibkontrolle automatisch von deutsch auf Englisch um und die roten Kringel unter den Wörtern verschwinden. Funktioniert also genau so wie hier beschrieben.

[Union]

Da gab es doch irgendwo eine Option "Word als E-Mail-Editor verwenden".

[Sherlock]

Und hast Du den ausgewählten Text als "Englisch(Nigeria)" markiert?

Sherlock

[p80286]

Man das macht Spaß!
ich hab es gerade einmal ausprobiert. Ist die erste Zeile in Englisch genügt es die Korrektursprachen aufzurufen und wieder zu schließen (Englisch und Deutsch ausgewählt) und Outlook merkt das es englisch ist und gut.
Dann ein deutscher Satz, klick auf irgendwas ausserhalb des Editors alles in Ordnung.
Dritte Zeile in Englisch, verloren!
jetzt wird knallhart Deutsch als Sprache verwendete Sprache genutzt.

Jetzt muß ich nur noch die Logik dahinter verstehen, und alles ist gut.

(da war mal was mit 10 Stimmen...)

Gruß
K-H