[etwas OT] "die Form" vs. "das Form(ular)"

[nahpets]

Klingt plausibel, danke für die Erläuterung.

[Luckie]

Also über Tippfehler in Büchern und Zeitschriften stolpere ich auch jedes mal. Bringt mich dann auch jedes mal aus den Lesefluss. Gerade gelesen: "da stellen" gemeint war darstellen.

Aber beim Geocachen haben wir auch so ein Problem. Es gibt dort sogenannten GeoCoins. Das sind Münzen mit entsprechenden Motiven, die Bezug zum Geocaching haben. Mittlerweile ist es ein Running Gag, ob es die Coin oder der Coin heißt.

[Luckie]

Ich hätte für stahli eine Lösung: Denk beim Programmieren auf englisch. Da spielt es keine Rolle.

[stahli]

@Benedikt

Interessant! Hätte gar nicht gedacht, dass man das so analysieren kann.
Ok, dann halte ich das einfach für eine sprachliche vorübergehende Zwitterstellung und warte ab, dass sich das löst.


@Luckie

Englisch klappt das nicht bei mir.

[samso]

Ich musste mich letztens belehren lassen, das der Artikel von der Übersetzung übernommen wird. Also "das Update" weil es von "das Datum" kommt. Mir persönlich ist das eine zu akademische View - Pardon - Sicht auf Sprache.
Also müsste es "die View" heißen. Wer benutzt eigentlich "View" in einem deutschen Satz? Ach, haben wir eine schöne View???

[Valle]

Zitat von samso:

Ich musste mich letztens belehren lassen, das der Artikel von der Übersetzung übernommen wird. Also "das Update" weil es von "das Datum" kommt. Mir persönlich ist das eine zu akademische View - Pardon - Sicht auf Sprache.
Also müsste es "die View" heißen. Wer benutzt eigentlich "View" in einem deutschen Satz? Ach, haben wir eine schöne View???

Das stimmt aber nicht. Sprache ist nicht so einfach, als gäbe es so einfache Regeln dazu. Es heißt beispielsweise auch das Backup.

Und View kann man durchaus in einem deutschen Satz verwenden.:

"Zur Lösung des Problems habe ich einfach ein(e) View in der Datenbank angelegt."

[samso]

Zitat von Valle:

Das stimmt aber nicht.

Genauso apodiktisch wurde ich auch von demjenigen zurecht gewiesen der genau der gegenteiligen Auffassung war (derjenige hatte dann natürlich auch gleich noch einen Link zum Duden drauf usw.)

Zitat von Valle:

"Zur Lösung des Problems habe ich einfach ein(e) View in der Datenbank angelegt."

Ah richtig, daran habe ich nicht gedacht.