AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Delphi-PRAXiS - Lounge Klatsch und Tratsch Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

Ein Thema von haentschman · begonnen am 7. Dez 2016 · letzter Beitrag vom 9. Dez 2016
Antwort Antwort
Benutzerbild von himitsu
himitsu

Registriert seit: 11. Okt 2003
Ort: Elbflorenz
44.562 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#1

AW: Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

  Alt 7. Dez 2016, 07:47
Nja, damit Nicht muttersprachler was zum "sich merken" haben.
Teilweise aber auch, weil es noch andere Filme gab, die wie das Original hießen.

Aber besser, als wenn die den kompletten Tittel ändern und man sich das Original erstmal herleiten muß.
Und noch schlimmer, wenn man dann nichtmal in Google was findet (früher ... inzwischen ist G schlauer)
"Up" bzw. "Oben"
Ein Therapeut entspricht 1024 Gigapeut.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Sherlock
Sherlock

Registriert seit: 10. Jan 2006
Ort: Offenbach
3.821 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#2

AW: Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

  Alt 7. Dez 2016, 08:16
Ist tatsächlich eine Unsitte, die vermutlich durch den Zwang der Produzenten entstanden ist, den Originaltitel zu behalten. Ich setze noch eins drauf mit: "Snowhite and the Huntsman" wo der verdammte Jäger auch auf Deutsch immer mit Huntsman angesprochen wird...

Wobei die Krönung folgendes ist: Der "deutsche" Titel ist auch englisch, und hat nichts mit dem Original zu tun. Hier die Kulmination der Absurdität des deutschen Verleihwesens: "Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze" im Original schlicht: "The Man". Wer's nicht glaubt: http://www.imdb.com/title/tt0399327/combined

Sherlock
Oliver
Geändert von Sherlock (Morgen um 16:78 Uhr) Grund: Weil ich es kann
  Mit Zitat antworten Zitat
Whookie

Registriert seit: 3. Mai 2006
Ort: Graz
454 Beiträge
 
Delphi 10.3 Rio
 
#3

AW: Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

  Alt 7. Dez 2016, 08:25
Ja oder "Quigley Down Under" aus dem "Quigley, der Australier" wurde ... so schnell wird aus aus einem Ami ein Aussi, beweist aber auch das Deutschefilmtitelerfinder nicht zwangsläufig den Film auch ansehen müssen
Whookie

Software isn't released ... it is allowed to escape!
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von himitsu
himitsu

Registriert seit: 11. Okt 2003
Ort: Elbflorenz
44.562 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#4

AW: Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

  Alt 7. Dez 2016, 09:32
"Quigley, der Australier"
Ich glaub den kenn ich noch nicht.

Aber solange die aus Magnum keine Eissorte machen, ist alles OK.
Ein Therapeut entspricht 1024 Gigapeut.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Sherlock
Sherlock

Registriert seit: 10. Jan 2006
Ort: Offenbach
3.821 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#5

AW: Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

  Alt 7. Dez 2016, 09:43
Aber solange die aus Magnum keine Eissorte machen, ist alles OK.
ROFL

Sherlock
Oliver
Geändert von Sherlock (Morgen um 16:78 Uhr) Grund: Weil ich es kann
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:45 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz