So beeindruckend es ist, wie sich Übersetzungsprogramme in den letzten Jahren entwickelt haben, müssen wir das Thema im Zusammenhang mit einer englischsprachigen Variante der DP nicht weiter verfolgen. Das ist auf Sicht nicht geplant.

findet vielleicht auch ein IRC sein weg in die neue Platform? so als live view.
zum thema übersetzung, es gibt mehrere kostenfreie dienste die je nach input anfragen verarbeiten oder ablehnen.
Google, Bing, Yandex, Promt, Pragma, Baidu, Babylon, Babylon Dictionary, Urban Dictionary und DeepL.
alle bieten eine API an, manche verlangen für komplette seiten geld, aber wenn man sätze weise übersetzen lässt klappts damit auch super.
ich will damit sagen, ne dropdown box mit anbieter auswahl und zwei kleinen text boxen, das wäre schon ne berreicherung.

Lasst uns erst mal die englische Version umsetzen und gucken wie sie läuft. Da nach kann man immer noch nach der Weltherrschaft greifen. (Luckie, der beim Verfassen dieses Textes eine Katze krault.)

Zitat:

Die passended Übersetzung kommt dann aus Google (o.ä).

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.

Die Übersetzungen lassen in 3 von 4 Fällen zu wünschen übrig und erinnern stark an irgendwelche Webseiten von Botnetzen oder generell unseriösen, vernachlässigten Kram.
Man sollte es bei Englisch belassen meiner Meinung nach.

OFFTOPIC

Zitat von Luckie:

(Luckie, der beim Verfassen dieses Textes eine Katze krault.)

Hahahaha Dr.Evil!!! wie geil, so mit kleinen finger am mund =)

In half a week, over 200 Delphi users signed up for Delphi Developers on MeWe, but I am still reluctant to go all in and encourage a move, as I think that a move to DP would be better.
How is the DP3 work progressing, and is there an ETA for the go-live of the international edition of Delphi-PRAXiS?

I would not switch to MeWe. Dp.Int is the only option.

Give me 5 minutes and you'll have an email.
it IS progressing.

Go for it! I really hope to see a bundling of Delphi Knowledge on this site. I've been frequenting DP (in English possibly a quite ambiguous short... NSFW, really) for quite some time now and found almost all the answers I ever needed right here. Sometimes I got help on G+ so it would be a thrill if those guys and gals where to join us. BTW: Have I ever mentioned I'm an American?
BTW2:

Sherlock