Hmm..

Wieso ein neues Forum?

Wieso nicht einfach, wie bei Online-Games üblich, ein Main-Rubrik 'Deutsch' und eine Main-Rubrik 'Englisch' mit den gleichen Sub Rubriken, wie sie aktuell hier als Main vorhanden sind?

Somit müsste ich nicht immer zwischen 2 Foren hin und her wechseln, da mich doch dann sowieso beide interessieren würden!

Es macht aus meiner Sicht keinen Unterschied, ob hier eine Frage in DE oder EN gestellt wird, sie wird auch aktuell in der gleichen Sprache beantwortet..

Oder stehe ich aufm Schlauch

Zitat von HolgerX:

Wieso ein neues Forum?

Laut Daniel auf G+:

Zitat:

an english-speaking installation will be based on another technical background and will provide a mobile interface.

Zitat:

sie wird auch aktuell in der gleichen Sprache beantwortet..

Was ich natürlich meine das Sprache gar keine Rolle mehr spielt.
ES, EN, DE, FR: Alle können in IHRER Sprache schreiben und lesen,
in EINEM Thread.

Die passended Übersetzung kommt dann aus Google (o.ä).

Jeder gibt nur seine gewünschte Zielsprache an, den Rest macht die DP.
Beiträge, die z.B. in DE verfasst sind und in DP als Zielsprache DE gewünscht werden bleiben natürlich im Orginal.

Mit dem passenden Translator würde die jetztige DP auf einen Schlag i18n.
Und das als "Major Player", denn der Content ist ja schon da

Rollo

Zitat von Rollo62:

Die passended Übersetzung kommt dann aus Google (o.ä).

Dann hoffen wir mal, daß die diesen Service nicht auch bald einstellen oder kostenpflichtig machen

Zitat von Uwe Raabe:

Zitat von HolgerX:

Wieso ein neues Forum?

Laut Daniel auf G+:

Zitat:

an english-speaking installation will be based on another technical background and will provide a mobile interface.

Unabhängig von der Forensoftware soll es ein eigenes Forum (Installation) werden.
Das deutsche Forum wird zudem später auch auf eine andere Basis (Software) migriert ( die gleiche wie das internationale).
Der Grund ist eher, dass sich an der vorhandenen DP grundsätzlich nichts ändern soll.

Zitat:

Jeder gibt nur seine gewünschte Zielsprache an, den Rest macht die DP.
Beiträge, die z.B. in DE verfasst sind und in DP als Zielsprache DE gewünscht werden bleiben natürlich im Orginal.

Das funktioniert vielleicht in der Theorie. In der Praxis ergibt das möglichrweise "Flüsterpost"

Bei Beginend.net funktioniertd ganz gut.

Google Translate ist wohl jetzt schon kostenpflichtig wenns über free tier hinaus geht.

Aber der Mehrwert wäre das alle mal wert, wenn ich bedenke wie oft ich in RU EN ES FR foren recherchiere, ohne wirklich daran teilnehmen zu können.

Zitat von Rollo62:

Google Translate ist wohl jetzt schon kostenpflichtig wenns über free tier hinaus geht.

War es mal, aber man braucht schon seit vielen Jahren die Bezahlversion, wenn man mehr als nur ein paar wenige Texte pro Tag benötigt.

Aber es gibt auch nicht nur Google-Translate, und einige Übersetungsprogramme sind sogar "offline" möglich, also ohne alle Texte zu irgendwem schicken zu müssen.

So beeindruckend es ist, wie sich Übersetzungsprogramme in den letzten Jahren entwickelt haben, müssen wir das Thema im Zusammenhang mit einer englischsprachigen Variante der DP nicht weiter verfolgen. Das ist auf Sicht nicht geplant.