Hindi-String in FB-Datenbank?

[fehlerchen]

Danke, Redeemer.

Hier handelt es sich aber nicht um proportional- oder nicht-proportional dargestellte einzelne Leerzeichen.
Die Lücken, die größer sind, als die einzelnen Wörter (sieht man nur, wenn dieser Hindi-String in Quellcode der IDE eingefügt wird), sind mit dem jeweils vorhergehenden Wort verknüpft.
Versucht man, Teile davon herauszulöschen, dann ändert sich das vorstehende Wort mit.

Ich habe es auch nur erwähnt, weil es möglicherweise von Relevanz für mein eigentliches Problem ist, dass ich aus dem Hindi keinen ordentlichen String generiert bekomme, den ich in die Datenbank schreiben kann.