In Verzeichnis schreiben mit anderen Benutzerrechten

[jobo]

Statt mit lokalen oder Domainen Userrechten rumzufrickeln hätte ich auch sowas wie DB server vorgeschlagen. Hier hat man tatsächlich dann viel Overhead.
Aber es gibt ja auch andere Server mit separater Authentifizierung und Autorisierung:
Webserver (die sehr gut Bilder hosten können).

Ggf kann sowas auch gleich mit "fertigen" Komponenten wie nextcloud o.ä. gelöst werden.

Die (versteckten) Windows Freigaben setzen wohl einen separaten Server voraus, da Mehrfachanmeldung (2. User mit anderen Rechten) am gleichen nicht geht.
Die "Unsichtbarkeit" einer Freigabe finde ich jetzt nicht so sicher.