ShortCuts in MenuItems übersetzen

[bcvs]

Für die Texte aus den Forms verwende ich den Korzh Localizer (https://korzh.com/localizer) und zusätzlich für sonstige Texte noch eine selbstgestrickte Lösung auf der Basis von Textdateien.

Das Problem mit den Shortcuts in den Menüs ist aber, dass man da nicht ohne weiteres rankommt und dass Delphi einfach die Stringkonstanten aus Consts.pas da reinsetzt. Dazu gibt es in Vcl.Menus die Procedure ShortCutToText. Die müsste man überschreiben oder ersetzen können, um den Menüs eigene Bezeichungen der Shortcuts unterzujubeln. Dafür suche ich noch eine funktionierende Lösung.

Wenn die Umschaltung nicht sofort, sondern erst beim nächsten Programmstart erfolgen würde, wäre auch kein Problem. Ich will nur nicht verschiedene Exen für verschiedene Sprachen vorhalten.