Teste bitte mal folgendes:
1.) Formular basteln mit ein paar Labels und Panels
2.) Übersetzen in andere Sprache
3.) bestehende Label in ihrer Position verschieben, min. 1 Label löschen, 1 Label auf ein anderes Panel schieben (Ausschneiden & Einfügen), neue Labels hinzu
=> also Formular komplett umbauen
3.) Wieder übersetzen in die andere Sprache
Hier versagt der Translation-Manager von Delphi 5; wie sieht das bei Delphi 2005 aus ??
Grund: pro Formular und Sprache gibt es eine
DFM-Datei.
Wenn die orginale
DFM-Datei umstrukturiert wird, dann rafft das der TM nicht mehr.