AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Übersetzungs-Manager von Delphi

Ein Thema von CalganX · begonnen am 28. Sep 2005 · letzter Beitrag vom 31. Mai 2006
Antwort Antwort
shmia

Registriert seit: 2. Mär 2004
5.508 Beiträge
 
Delphi 5 Professional
 
#1

Re: Übersetzungs-Manager von Delphi

  Alt 29. Sep 2005, 10:25
Teste bitte mal folgendes:
1.) Formular basteln mit ein paar Labels und Panels
2.) Übersetzen in andere Sprache
3.) bestehende Label in ihrer Position verschieben, min. 1 Label löschen, 1 Label auf ein anderes Panel schieben (Ausschneiden & Einfügen), neue Labels hinzu
=> also Formular komplett umbauen

3.) Wieder übersetzen in die andere Sprache
Hier versagt der Translation-Manager von Delphi 5; wie sieht das bei Delphi 2005 aus ??

Grund: pro Formular und Sprache gibt es eine DFM-Datei.
Wenn die orginale DFM-Datei umstrukturiert wird, dann rafft das der TM nicht mehr.
Andreas
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:38 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz